chuniibyou
Apa kalian tahu kalimat "chuniibyou"?
krisis di bawah umur
penyakitan di 14 tahun
chuunibyou
itu mungkin sama seperti "pemberontakan remaja" pada satu titik...
Contoh Videonya
Itu seharusnya menakut'kan, tapi merupakan penyakit yang menarik
Anak kelas 2 SMP itu terkena penyakit itu saat masa pubertas.
Dengan di temukan'nya kesadaran diri dan imaginasi kekanak-kanakan mereka,
Mereka sering melakukan hal-hal aneh.
Kau sudah tahu'kan?
Mungkin mereka membaca Komik minguan.
Disaat mereka memulai membaca buku asing klasik dari bahasa mereka,
mungkin mereka tak tahu rasa dari kopi,
Tapi tiba-tiba mereka ingin merasakan itu.
Mungkin mereka percaya, mereka memiliki kekuatan supranatural.
Dan tergoda ingin meneliti hal-hal gaib.
Sekarang, saat masuk SMP, dia mengidap infeksi chuunibyo.
Dia memanggil dirinya "Master Api Kegelapan"
dan motto'nya adalah...
Terbakar'lah oleh api kegelapan ku!
Memalukan! Memalukan! Memalukan!
Pergi! Pergi! Pergi!
Seperti yang kau lihat, penyakit ini sungguh malu-maluin.
Itu infeksi yang membuat'mu ingin mati.
Kau melihatnya?
Tidak!
Mau lihat?
Kami menatap satu sama lain sejenak
Apa yang kupikirkan saat itu?
Ku ingin tahu
Lihat aku saat ku cemberut
Maukah kau bertanya apa yang salah?
Maukah kau menunggu?
Setelah kau memutuskan tuk menghindar, kau akan malu pada akhirnya
Jadi jangan tanya padaku
Cinta kami begitu kuat, hingga tak bisa lari
Ini sudah dimulai
Aku sudah memimpikan pertemuan kami
Sekarang ku ingin bertemu denganmu
Ku yakin kau rasakan hal yang sama
Cinta yang serakah
Hatiku tampaknya melompat dengan gembira, jadi ku akan membiarkan hal itu
Cita-cita, khayalan dan kenyataan
Apa semua itu perintah mu?
Berubah menjadi dunia baru
Translate: Andre TLC: Near Typesetting: Near Encoder: Ryuzaki Uploader: Ryuzaki
Cerita ini hanya fiksi belaka. Setiap kemiripan dengan orang-orang nyata, lembaga atau UU murni kebetulan.
Kuzuha...
Ada apa, Onii-chan?
Bagaimana tampang'ku?
Normal.
Benar" normal, kan?!
Ya.
Hore!
Kamu sangat aneh, Onii-chan.
Apa-apaan sampah ini?
Itu punya'ku.
Aku akan membawanya keluar. Biarkan saja.
Banyak sekali...
Bukan'kah kamu membeli ini semua di tahun baru?
Aku tidak peduli! Biarkan saja disitu!
Bukan'kah kamu berteriak, "Sekarang dunia milik'ku!" saat kamu membeli'nya?
Aku tidak seperti itu!
Kamu seperti itu.
Selalu menggunakan mantel aneh dan—
Diam'lah!
Berhenti mengingat'kan soal itu.
Selamat pagi...
Ibu, hari ini upacara penerimaan siswa baru untuk Onii-chan.
Bertemu dengan... Mata yang Kejam
Benar'kan?
Oh, ya!
Jangan khawatir.
Ini hanya upacara masuk SMA, tidak datang juga tak apa-apa.
Maaf'kan aku!
Aku, juga.
Anu...
Silahkan duluan.
Terima kasih.
Seragam itu... Jadi kita di sekolah yang sama?
Dia lagi!
Terbuka?!
Aku akan telat kalau begini!
Aku tidak mengenal siapa'pun disini.
Nah, itu sudah seharus'nya.
Aku memilih SMA dimana tak seorang teman dari SMP'ku pilih.
Ini hari pertama!
Tenang saja!
Aku hanya biasa'kan diri'ku saja.
Togashi Yuuta.
Aku tidak dapat melepas'kan perban ini.
Naga Api Hitam akan marah jika aku melakukan'nya!
Ingatan yang menyakitkan, mama...
Sehabis itu, aku jadi penyendiri dalam kelas.
Bagaimanapun!
Biar'kan lah yang berlalu!
Tidak seorang'pun disini tahu tentang itu.
Nama'ku Master Api Kegelapan!
Terbakar'lah oleh api kegelapan ku!
Terkunci'lah sampai mati!
Togashi
Jadi disini?
Maaf, boleh aku pinjam pansil'mu?
Oh, tentu.
Dari SMP mana?
SMP Shichiyama.
Itu jauh banget.
Maka dari itu aku tak mengenal siapa'pun disini.
Terima kasih.
Aku juga tidak mengenal banyak orang disini.
Senang bertemu dengan'mu.
Aku Isshiki Makoto.
A-Aku Togashi Yuuta.
Benar! Dia orang yang "normal" seperti yang ku harap'kan!
SMA ini akan menarik!
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Bagaimana cewek di kelas kita?
Cewek?
Di kelas kita banyak cewek cakep.
Aku rasa mereka cukup baik.
Aku tidak benar-benar mengerti...
Dia sekelas dengan kita.
Tangkapan yang bagus.
Jadi kau tertarik dengan Nibutani?
Nibutani?
Ya. Nibutani Shinka.
Dia nomor 1 incaran'ku.
Mungkin ini takdir?
Akhirnya aku menemukan'mu.
Mata'ku!
Mata'ku beraksi!
Kau kenal?
Tidak kenal!
Sudah lama aku meneliti dunia ini, hanya untuk bertemu dengan'mu.
Apa dia akan menyata'kan cinta?! Aku iri!
Tidak mungkin!
Benar. Itu pasti chuu...
Chuu...
Chuunibyou!
Mata'ku.
Mata'ku!
Mata'ku...
Aku?
Lemari bagian bawah...
Mungkin ini?
Orang'nya sedang keluar, jadi mereka bilang cukup tetes'kan obat mata.
Jika kita tidak cepat, kita akan melewat'kan upacara penerimaan.
Kau yang tadi malam, kan?
Memangnya ada apa?
Ini bereaksi...
Mata'ku.
Ya. Kita telah bertemu sebelum'nya jauh dimasa lalu.
Mata'ku ini menunjuk'kan pada'ku saat kau masuk dalam jangkauan'nya.
Makanya aku menunggu kesempatan menemui'mu.
Pahit!
Agen kegelapan!
Dan, itu tersegel.
Dia ini... tidak salah lagi.
Mata Kejam'ku menguasai kegelapan dari kekuatan hati yang suci.
Seperti, kontrak dengan kegelapan yang hancur...
...atau kejernihan dari air suci harus dihindari.
Ini sudah pasti.
Chuunibyou.
Aku hampir terkena perangkap oleh musuh'ku.
Jangan sampai lengah, Master Api Kegelapan.
Terbakar'lah oleh api kegelap—
Berhenti!
Bagaimana kau tahu itu?!
Dimana kau dengar?!
Mata Kejam ini dapat melihat semua kebenaran.
Semua tentang'mu, Yuuta: level 7 penyihir.
Dimana kau tahu itu?!
Hanya sekali lihat, masa lalu'mu dan masa depan—
Dimana kau tahu itu?!
Yuuta!
Sakit, tahu!
Aku bilang, dimana kau tahu soal itu?!
Tak bisa lihat!
Yuuta, aku tak bisa lihat!
Aku dengar kamu mengatakan'nya di belakang gedung olahraga!
Gedung olahraga?!
Aku tidak tahu akan ada yang mendengar'nya...
Dengar, jangan katakan hal itu pada siapa'pun!
Aku tahu.
Aku tahu peraturan dari Cakrawala Gaib dan perubahan structur dari—
Bukan!
Aku bicara soal masa lalu'ku!
Tentang diri'ku menjadi Master Api Kegelapan dan memiliki Api Kegelapan!
Kenapa? Itu'kan keren.
Itu tidak keren!
Aku sudah memutuskan untuk berhenti tentang itu!
Aku tidak akan pernah mengingat'nya lagi!
Bernar'kah?
Ya.
Jadi kamu sekarang level 8?!
Tidak!
Chuunibyou!
Aku bukan Master Api Kegelapan atau penyihir lagi!
Aku hanya murid SMA biasa!
Jangan melihat'ku seperti itu.
Dengar'kan aku, kau juga hanya anak SMA biasa.
Aku mempunyai Mata Kejam'ku.
Siapa lagi yang tanya.
Dan hal seperti itu tidak pernah ada.
Itu ada.
Tidak ada.
Kamu ingin melihat'nya?
Mata'ku. Apa kamu ingin melihat'nya?
Jangan-jangan...
Tidak, tidak mungkin dia.
Ya, coba ku lihat!
Tidak mungkin...
Kau pasti bercanda!
Ja-jangan mendekat!
Tunggu, aku akan memasang'nya lagi.
Itu hanya kontak lensa berwarna?!
Tidak! Aku bisa merasakannya, diri'ku...
Jangan berkata yang aneh.
Bayangan...
Dengar, aku dapat mengulangi ini setiap hari. Aku sudah selesai dengan permainan seperti itu.
Jadi menjauh'lah dari'ku,
Dan jangan kata'kan tentang masa lalu'ku ke siapapun.
Tapi kamu melihat mata'ku.
Dengan begitu kita sudah membuat krontrak.
Kita satu jiwa kegelapan.
Teman dari jiwa.
Banyak sekali kata "jiwa."
Aku harus keluar.
Kau juga cepat'lah.
Dan sekarang, perwakilan dari murid baru,
Perwakilan'nya adalah, Nibutani Shinka.
Ya.
Seseorang seperti dia mengikuti'ku ...
Kepada guru dan murid.
Mungkin masih ada sesuatu yang aneh dengan'ku?
Hari ini, kita dapat melaksanakan upacara penerimaan dengan lancar...
...dengan bunga-bunga bermekaran dan sinar matahari yang hangat.
Kita semua benar-benar berterima kasih telah disiap'kan upacara penerimaan yang indah ini.
Dia perwakilan kita?
Sekarang perkenalan'nya selesai,
Satu- persatu
Tes Fisik
Kita akhiri untuk hari ini.
Pasti'kan untuk melihat jadwal kelas saat di rumah.
Yo, yo, Togashi.
Kau punya waktu setelah ini?
Beberapa dari kami berfikir untuk mencari makanan bersama.
Maksudnya kau... mengundang'ku?
Ya.
Tapi apa kita tidak apa-apa?
Kenapa?
Apa itu karena Takanashi-san?
Takanashi?
Perempuan yang kau bawa ke ruang UKS tadi!
Takanashi-san.
Apa'kah kalian berdua berjanji pulang bersama?
Tidak seperti itu!
Aku sama sekali tidak mengenal dia!
Sama sekali gak kenal!
Jangan bilang, kau berfikir seperti itu.
Bukan!
Tapi...
Akan tidak baik jika sampai terjadi rumor.
Benar'kah?
Isshiki-kun! Kau mau ikut?
Ya, aku ikut!
Baik'lah. Ayo.
Y-Ya.
Togashi-kun!
Ke sini sebentar.
Seperti'nya dia kehilangan dompet'nya.
Takanashi-san baru saja pindah kesini, jadi dia tidak tahu jalan sekitar sini.
Apa kamu bisa mengantar'nya pulang?
Ah? Kenapa Aku?
Dia tinggal di dekat'mu.
Lihat?
Ini lantai diatas saya!
Ya sudah.
Jadi bagaimana?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan pergi bersama'mu lain kali.
Ya.
Sampai jumpa.
Kapan kau pindah?
Aku pikir disana hanya ada perempuan tinggal disana sendirian.
Aku pindah 2 hari yang lalu.
Takanashi Tooka kakak'ku.
Jadi begitu.
Jadi kau pindah bersama kakak'mu.
Jadi itu akan muncul.
Tapi dia sebenar'nya penyihir sebagai pengawas Cakrawala Gaib.
Musuh.
Hei...
Saat aku bertarung dengan'nya, aku kalah.
Walaupun dengan Mata Kejam'ku.
Menakut'kan!
Dia sangat menakut'kan?
Jangan menyerah, Rikka!
Aku tahu kenapa kakak'mu akan marah.
Kau mengatakan hal-hal aneh terus.
Aku ingin pertolongan'mu, Yuuta.
Dengan kekuatan Master Api kegelapan,
Kita dapat menjebol pertahanan Pengawas dan menemu'kan Cakrawala Gaib!
Jangan panggil nama'ku itu lagi!
Aku memikir'kan jurus baru untuk'mu.
Judgment Lucifer!
Bagaimana?
Kau menggunakan sepatu roda, memang'nya kau masih anak kecil?
Ini memiliki kecepatan tinggi.
Dengan ini, jika aku terkena serangan musuh...
Seperti'nya mereka mematah'kan 2 tulang'ku.
Aku bisa! Keren, kan?
Jangan laku'kan itu di depan semua orang!
Kau mau yang mana?
Aku traktir.
Tunggu.
Atas, atas, bawah, bawah, kiri, kanan, kiri, kanan...
Oy, Takanashi-san... kereta'nya...
Baik, masuk'kan koin'nya!
Dan sekarang, B, A!
Apa itu "B, A"?!
Minuman mengembalikan kekuatan.
Pengawas diam-diam menyimpan ini di beberapa tempat.
Kita telah ketinggalan kereta, tahu!
Kau menang! Sekali lagi!
Selamat! Gratis 1 x!
Kau menang! Sekali lagi!
Sekarang kau tahu'kan kekuatan'ku?
Tidak, kau sendiri juga terkejut.
Kabutomushi Movers
"B, A" arti dari "banana" dan "apple."
Itu berubah sesuai dengan musim, jadi hati-hati.
Ya dah.
Akhir'nya sampai.
Apa kau bisa berhenti membuang waktu'ku?
Onii-chan!
Cepat'lah kemari!
Mereka seharus'nya memindah'kan ini ke tempat Takanashi-san,
tapi mereka bilang dia masih lama dan meminta tolong kepada kita untuk menyimpan'nya sementara.
Pemindah macam apa mereka?
Ini semua punya kau?
Rumah'ku telah di pindah'kan oleh Pengawas.
Rencana'ku ingin pulang jam 3 sore—
Onii-chan, siapa ini?
Kau tau Takanashi-san yang tinggal diatas kita? Dia adik'nya.
Dia pindah kesini bersama'nya.
Oh...
Berapa banyak barang yang kau punya?
Bukan'kah ini terlalu banyak untuk satu orang?
Ini semua sangat penting.
Aku tidak peduli, pokoknya jangan di rumah'ku!
Onii-chan, aku akan pergi beli makan malam.
Beberapa dari ini berguna.
Oh, itu cukup bagus.
Senjata juga bisa.
Gungnir!
Dan untuk bertahan...
Schwarzschild!
Cukup! Aku mengerti!
Ini.
Cepat bawa ini ke atas.
Aku mengerti.
Ini yang terakhir.
Terimakasih.
Aku menghargai bantuan anda.
Ya, harus'nya begitu.
Mana kakak'mu?
Dia memang selalu telat.
Oh, adik Takanashi-san'?
Kalian berdua sangat cantik!
Yuuta, Kau harus bekerja keras!
Untuk apa?
Nganu... Mata'mu...
Biar'kan saja.
Tak ada yang salah dengan mata'nya.
Mata Kejam ini bisa mengendalikan kekuatan kegelapan—
Dan kau tidak perlu menjelaskan'nya.
Mengerti.
Enyah'lah!
Yumeha, Jangan bawa benda itu kesini!
Buset!
Keren!
Ini tidak keren!
Keren!
Jika diletakkan di punggung, itu akan sempurna!
Sempurna?
Onii-chan biasa menggunakan itu.
Dia menggunakan mantel aneh dan memasang'nya di punggung—
Kuzuha!
Yuuta bertingkah sangat lucu waktu itu.
Dia akan melakukan mantra atau semacam'nya sebelum makan.
Ibu!
Bukan'nya ada pekerjaan malam ini?
Baik'lah...
Aduuh...
Aku bilang jangan bermain dengan ini karena ini sampah.
Sampah?
Ya.
Itu kehidupan Master Api Kegelapan?
Aku sudah bilang, aku sudah selesai dengan permainan itu.
Kenapa?
Karena memalu'kan.
Itu keren.
Itu tidak keren.
Tidak sedikit'pun.
Tidak ada guna'nya berpura-pura seperti itu.
Api kegelapan dan kekuatan dari Api Naga Hitam tidak'lah ada.
Aku benar-benar bodoh.
Tidak.
Itu ada.
Tidak ada.
Ada.
Kau ngeselin...
Itu ada.
Jadi...
Jangan buang itu.
Terbakar'lah oleh api kegelapan'ku!
Jangan berfikiran yang aneh.
Aku hanya berfikir itu akan percuma dengan membuangnya.
Aku akan menggunakan'nya untuk pertunjuk'kan dan mendapat'kan uang.
Ayo masuk.
Kau akan sakit jika kau berada di luar sana terlalu lama.
Itu'lah yang ku katakan.
Tapi hujan disini sebenar'nya cukup hangat.
Dalam jari diri! Dimana ku berasal?
Apa itu semakin memalukan?
Jujur saja kalau itu sakit?
Biarkan orang berkata apa, mereka tak tahu kebenarannya
Sungai membosankan waktu mengalir
Tapi bintang tetep menyesuaikannya
Akhirnya mereka tenggelam
Jadi kunyah, telan, dan ludahi dia!
"Ku harap kau mengertii aku"
Itu yang ku ingin katakan, tapi ku tak bisa
"Tak ada yang pernah mengertii aku"
Apa itu mementingkan sendiri? Ku ingin tahu? Ingin tahu?
Matahari penuh emosi di langit
Terlalu panas, sampai mencapai batasnya
Tentu saja ku ingin berteriak
Jati diri ku cepat menjadi marah
Dalam jati diri ku
Dalam keadilan ku
Ada sebuah jiwa
Tapi dimana ku berasal?